《临江仙 什刹海》当代 · 张力夫

在线阅读《临江仙 什刹海》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

闲座酒家窗外,挥杯云影湖边。

瑶琴声到柳丝船。

絮翻同蝶舞,花落倩谁怜。

紫燕又归王府,东风已换人间。

古桥银锭好观山。

峰青依旧在,背枕暮霞天。

中原人生感慨写景古迹含蓄

注释

临江仙:词牌名,双调五十四字,上下片各三平韵

什刹海:北京著名历史文化景区,由前海、后海和西海组成

银锭:指银锭桥,什刹海地标性古桥,建于明代

观山:指从银锭桥西望可见西山景色,旧时"银锭观山"为燕京小八景之一

倩谁怜:请谁来怜惜。倩,请、让

王府:指什刹海周边众多清代王府建筑,如恭王府、醇亲王府等

译文

闲坐在酒家窗外,举杯对饮云影倒映的湖边。瑶琴声飘到垂柳轻拂的画船。柳絮翻飞如同蝴蝶共舞,落花飘零请谁来怜惜。 紫燕又一次飞回王府屋檐,春风已经换了人间景象。古老的银锭桥上正好观赏西山。青翠的山峰依然存在,背靠着暮色霞光满天的景象。

赏析

这首词以什刹海为背景,通过细腻的笔触描绘了湖畔春色。上片写闲坐饮酒、听琴观景的闲适,"絮翻同蝶舞"运用比喻手法,将柳絮比作蝴蝶,生动形象;"花落倩谁怜"则透露出淡淡的伤春情怀。下片转入时空感慨,"东风已换人间"既写季节变换,又暗含时代变迁,"峰青依旧在"以不变的自然景观反衬人世变化,最后以"背枕暮霞天"的壮美画面收束全词,意境深远。全词语言清丽,情景交融,既有细腻的景物描写,又蕴含深沉的历史感慨。

创作背景

什刹海是北京城内具有悠久历史的水域,自元代以来就是重要的商业和文化区域,周边王府林立,古迹众多。银锭桥作为连接前海与后海的古桥,是观赏西山的绝佳位置,"银锭观山"在明清时期就是著名的景观。这首词可能创作于现代,作者通过传统词的形式描绘这一历史名胜,表达对传统文化和自然景观的赞美与眷恋。