注释
幽谷：幽深的山谷，指僻静深远之处
石径盘：石头小路蜿蜒盘旋
映雪：在雪光映照下，也暗指孙康映雪苦读的典故
凌寒：冒着严寒，亦暗合"凌寒"之名
孙家：既指姓氏，又暗用孙康映雪典故
仔细看：认真观察，寓意深刻体会梅花品格
译文
在幽深的山谷中，石头小路蜿蜒盘旋，
有一枝梅花在雪光映照下独自傲寒开放。
孙家有个女儿十分聪明伶俐，
应当把这梅花认真仔细地观赏体会。
赏析
这首诗以梅花喻人，构思精巧。前两句描绘幽谷寒梅的意境，"幽谷深深"营造出静谧深远的氛围，"一枝映雪"突出梅花的孤高品格。后两句巧妙将人名"凌寒"嵌入诗中，既赞美孙家女儿的聪慧，又通过"仔细看梅"的劝勉，寄托了对晚辈的殷切期望。全诗运用双关手法，"映雪"既写实景又用孙康映雪苦读的典故，"凌寒"既描摹梅花抗寒特性又暗含人名，体现了古典诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
这是一首赠友诗，具体创作背景不详。从内容看，是长辈赠予名为"凌寒"的孙姓晚辈的劝勉诗。诗中巧妙化用"孙康映雪"的勤学典故和梅花傲寒的意象，通过赞美梅花的高洁品格来表达对后辈的期许和鼓励，体现了传统文化中以物喻人、借景抒情的创作手法。