注释
大野：广阔的原野
暮色哀：黄昏时分的哀愁氛围
孤城：指商丘古城
水绕：古城被水环绕的地理特征
雨粟：传说仓颉造字时天雨粟，鬼夜哭，此处喻指悲凉景象
幽魂咽：幽魂呜咽，暗示历史悲壮
碧血：忠臣志士的血，《庄子》载“苌弘化碧”
岛树：水中岛屿上的树木
三圣殿：商丘纪念孔子、孟子、颜回的三圣殿
女郎台：商丘古迹，传说与宋国公主有关
高义：高尚的义行
倚垛：倚靠城墙垛口
商风：秋风，商丘为商朝旧都，秋风带历史沧桑感
汗漫：浩瀚无边貌
译文
辽阔原野苍茫一片暮色哀愁，孤城被河水环绕思绪万千。
凄冷雨中仿佛听到幽魂呜咽，灿烂桃花如同碧血绽放。
岛上树木迷蒙遮掩三圣殿，黄昏乌鸦飞落女郎台。
前朝的高尚义举如今谁还知晓，倚靠城墙垛口秋风浩荡而来。
赏析
此诗为明末清初侯方域凭吊商丘古城之作，以苍茫暮色为背景，通过‘孤城’‘幽魂’‘碧血’等意象，营造出深沉的历史悲凉感。诗中巧妙运用商丘历史典故和地理特征，‘三圣殿’‘女郎台’等古迹与现实景象交织，形成时空对话。尾联‘前朝高义今谁省’发人深省，表达了对历史遗忘的忧思。艺术上对仗工整，意境深远，将个人情感与历史沉思完美融合，展现了明末清初文人特有的家国情怀和历史沧桑感。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，作者侯方域为明末四公子之一。商丘作为古宋国都城、明朝归德府，承载着丰富的历史记忆。诗中描写的三圣殿、女郎台等均为商丘重要历史遗迹。作者身处明清易代之际，通过凭吊古城，抒发对前朝兴亡的感慨和对高尚道义的追思，体现了明遗民的历史反思和情感寄托。