注释
鹤发：白发，喻年高德劭
华筵：盛大的筵席
诗侣：诗友，文人雅士
忘年：忘却年龄差异
乱云飞渡：喻政治风云变幻
左祸：指左倾错误造成的祸害
庐山：指1959年庐山会议
骊珠：宝珠，喻真知灼见
龙背：喻险要地位
西江：指长江三峡工程
神女：神女峰，喻自然景观
冰壶：喻纯洁清白
僝僽：烦恼，愁苦
湘沅：湖南水系，指李锐故乡
寿星：南极老人星，喻长寿
译文
白发苍苍却显风骨凛然，英武气概震动盛宴华堂。座中都是诗人文友，谈笑风生忘却年龄差异。往事不堪回首，回首只见乱云飞渡，日光寒冷无边。左倾祸害猛于虎，残余的梦境萦绕庐山。
探寻真理宝珠，勇骑龙背，进献忠言。西江水坝截断烟雨，神女峰为此泪流涟涟。今夜用冰清玉壶盛酒，试图消减人间愁苦，赤胆忠心照耀湘沅大地。窗外寿星身影，璀璨闪耀在南天。
赏析
这首祝寿词以豪放笔触塑造了一位历经风雨仍保持风骨的老革命家形象。上阕通过'鹤发风骨''英气华筵'的对比，突出寿星的精神气质；'乱云飞渡''日色冷无边'以意象化手法隐喻历史风云。下阕'探骊珠''进真言'赞扬其追求真理的勇气，'神女泪涟涟'暗喻对自然生态的忧思。全词将个人寿辰与历史反思相结合，用典精当，意境深远，在传统寿词中融入深沉的历史关怀，体现了当代旧体诗词的思想深度和艺术创新。
创作背景
此词为祝贺李锐同志八十八岁寿辰而作。李锐（1917-2019）是中国共产党老一辈革命家，曾任毛泽东秘书、中组部常务副部长，1959年庐山会议上因直言被错误批判。晚年致力于党史研究和三峡工程论证，以敢于直言著称。词中'庐山''左祸''进真言'等语均指向其人生经历，'西江截断'指其参与三峡工程论证的经历。作品创作于2005年左右，体现了老一辈知识分子对历史与现实的深刻思考。