注释
铁炮森森：形容炮台大炮林立，森严排列
向海天：指向大海和天空，形容炮口朝向
大清威武：指清朝时期的军威和气势
势犹然：气势仿佛还在，依然可见
观潮涌：观看海浪涌动
风云甲午年：指1894年甲午中日战争，中国在此战中惨败
译文
炮台上铁炮森严排列指向海天，
大清王朝当年的威武气势仿佛还在眼前。
我登临此地却只看到海浪汹涌澎湃，
害怕回忆起那个风云变幻的甲午战争之年。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了深刻的历史反思。前两句描写刘公岛炮台森严的军事设施和清朝曾经的威武气势，后两句笔锋一转，表达作者面对历史遗迹的复杂心情。'观潮涌'既写实景，又暗喻历史浪潮的汹涌；'怕忆'二字深刻表达了对甲午战争惨痛记忆的回避心理。全诗语言凝练，意象鲜明，通过具体的历史遗址引发对民族命运的深刻思考，具有强烈的历史沧桑感和爱国主义情怀。
创作背景
刘公岛位于山东威海湾口，是清代北洋水师的重要基地。1894年甲午战争中，北洋水师在此与日本海军激战，最终全军覆没，成为中国近代史上的重大国耻。此诗为后人凭吊刘公岛炮台遗址时所作，表达了对这段历史的深刻反思和民族伤痛。