注释
天府：指四川，古称天府之国
钓矼：石桥，矼音gāng，石桥之意
京门：京城之门，指北京
光明顶：黄山主峰之一，此处喻指理想境界
青白江：四川成都平原重要河流
兰情：喻指高雅真挚的情谊
雁双双：喻指书信往来和深厚情谊
译文
梦中常现天府之国那是旧日家乡，
细雨蒙蒙中走过城南那座石桥。
诗歌运道在九州大地蓬勃兴盛之时，
京城三年却独守寂寥的书窗。
心中向往烟霞聚散的光明顶峰，
如鸥鸟般期待回归青白江畔。
此次分别不必诉说惆怅之情，
高雅的情谊将托付双雁长久寄送。
赏析
这首送别诗以深情的笔触描绘了蔡淑萍老师归蜀的场景。首联以'梦中天府'开篇，点明归乡主题，'细雨城南'营造出朦胧诗意的离别氛围。颔联通过'九州蓬勃'与'三载寂寥'的对比，展现作者在京城的孤寂与对诗歌事业的思考。颈联'烟霞思聚''鸥鸟待归'运用优美意象，表达对理想境界的向往和归乡的渴望。尾联'无由说惆怅'显得含蓄深沉，'兰情长寄'以高雅意象收束全篇，体现文人相重的真挚情谊。全诗对仗工整，意境深远，情感真挚而不流于伤感，展现了传统诗词的典雅之美。
创作背景
此诗为当代文人送别蔡淑萍老师回归四川故乡的赠别之作。蔡淑萍为当代诗词名家，长期在北京从事文学创作与研究，后决定返回故乡四川。诗歌创作于改革开放后传统文化复兴时期，反映了当代文人对于传统文化传承的思考与乡土情怀的表达。作品体现了现代知识分子在都市与故乡、事业与情感之间的抉择与思考。