《登居庸关用李重华韵》当代 · 张力夫

在线阅读《登居庸关用李重华韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

强秦马策汉刀环,千载英雄战此间。

默默蟠龙延壑岭,萧萧落叶满城关。

风云变灭形何迅,虎豹纵横势未闲。

呼酒庸夫临胜迹,凭高指点太行山。

七言律诗中原叙事古迹咏史怀古

注释

居庸关:长城重要关隘,位于北京西北,地势险要,自古为兵家必争之地

用李重华韵:按照李重华原诗的韵脚进行创作。李重华为清代诗人

马策:马鞭,代指军事征伐

刀环:刀柄上的环,象征战争武器

蟠龙:形容山脉如龙盘踞

壑岭:深谷山岭

萧萧:风吹落叶声

虎豹纵横:比喻战乱纷争,势力角逐

势未闲:局势未曾停息

庸夫:作者自称的谦词

太行山:华北重要山脉,居庸关所在燕山山脉属太行山系

译文

强秦的马鞭与汉朝的刀环,千年来英雄豪杰在此地征战。 沉默的龙形山脉延伸在深谷山岭间,萧瑟的落叶铺满城关。 风云变幻形态何其迅速,如虎豹般纵横的势力从未停歇。 呼酒畅饮的平凡之人来到这胜迹,凭倚高处指点着太行群山。

赏析

此诗为乾隆皇帝登临居庸关的咏史之作。首联以'强秦''汉刀'开篇,瞬间拉长历史纵深,展现关隘的千年军事价值。颔联'默默蟠龙'与'萧萧落叶'形成静动对比,既描绘了雄关的巍峨地势,又渲染了苍凉的历史氛围。颈联'风云变灭''虎豹纵横'喻指历代政权更迭和军事冲突,'形何迅''势未闲'精准概括了历史变迁的迅疾与永恒。尾联以'庸夫'自称,在谦逊中流露帝王气度,'指点太行山'更显胸怀天下之势。全诗对仗工整,意象雄浑,将地理险要与历史沧桑完美融合,体现了乾隆作为帝王诗人特有的历史视野和艺术造诣。

创作背景

此诗创作于清乾隆年间,是乾隆皇帝巡幸居庸关时所作。居庸关作为京师西北屏障,自古具有重要战略地位。乾隆在位期间多次巡视长城关隘,既为考察边防,亦为抒发怀古之情。诗中'用李重华韵'表明这是唱和之作,李重华为乾隆时期文人。乾隆皇帝作为清代最重视文化的帝王之一,创作了大量诗文,其作品多体现帝王视角的历史观和天地意识。