《别郑兄福田》当代 · 张力夫

在线阅读《别郑兄福田》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

体态崔巍胆气豪,英雄自古出蓬蒿。

红城月皎宜相赏,碧野云低好共遨。

明日浮生分道路,今宵抵死纵醇醪。

他年兼济须珍重,血压诗才莫等高。

七言律诗中原书生劝诫友情酬赠

注释

体态崔巍:形容身材高大魁梧,气势雄伟

蓬蒿:蓬草和蒿草,指代草野民间,贫贱之处

红城:可能指边塞城池或特定地名,亦或暗喻壮志豪情

醇醪:浓烈的美酒

兼济:兼济天下,指实现抱负、造福社会

血压诗才:形容诗才高超,气势磅礴

译文

你体魄雄伟胆识过人豪气干云,真正的英雄往往出自草野民间。红城月色皎洁正适合共同欣赏,碧野云低垂正好一起遨游畅谈。明日人生路途就要各奔东西,今夜定要痛饮美酒不醉不归。他年你若实现兼济天下的抱负定要珍重,你的诗才卓绝无人能及。

赏析

这首送别诗以豪放的笔触描绘了一位出身草莽的英雄形象。首联'体态崔巍胆气豪,英雄自古出蓬蒿'开篇即气势磅礴,运用对比手法突出主人公的非凡气概。颔联'红城月皎宜相赏,碧野云低好共遨'通过明月、碧野等意象营造出壮阔的意境,体现了盛唐边塞诗的雄浑风格。颈联'明日浮生分道路,今宵抵死纵醇醪'在豪放中注入深情,表达了对友情的珍视。尾联'他年兼济须珍重,血压诗才莫等高'既是对友人的勉励,也暗含对其才华的赞赏。全诗语言豪迈,情感真挚,展现了古代文人重义轻别的豪侠之气。

创作背景

这是一首送别友人的诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的'红城'、'碧野'等意象推测,可能创作于唐代边塞诗盛行时期,或是后世模仿盛唐风格的作品。诗中描写的是一位出身平凡但胸怀大志的英雄人物,反映了古代文人重视友情、推崇豪侠精神的文化传统。