注释
关沟：居庸关所在的峡谷通道，长约30里，是北京通往塞外的重要孔道
晓翠：清晨翠绿的山色
滤尘氛：过滤掉尘世的喧嚣烦扰
居庸塞：即居庸关，长城重要关隘，号称"天下第一雄关"
岫云：山间云雾。岫，指山穴、山峰
雁相群：与大雁为伴，形容超然物外的心境
清秋兴：秋高气爽时的闲情逸致
不事君：不为君王效劳，表达隐逸情怀
译文
三十里长的关沟峡谷，清晨翠绿的山色滤尽了尘世的喧嚣。
信步登上居庸关塞，悠闲地观赏山间飘浮的云彩。
歌声随风而起，思绪与南飞的大雁结伴同行。
只管尽情享受这清秋时节的兴致，逍遥自在不为君王效劳。
赏析
这首诗以登临居庸关为题材，展现了作者超然物外的隐逸情怀。前两联写景，通过'晓翠滤尘氛'、'闲看出岫云'等意象，营造出清新脱俗的意境。后两联抒情，'歌随风共起，思与雁相群'运用比兴手法，将自然景物与内心情感巧妙融合。尾联'逍遥不事君'直抒胸臆，表达了不愿为官场束缚、追求自由自在生活的志趣。全诗语言清新自然，意境开阔高远，体现了明代文人崇尚自然、追求个性解放的思想倾向。
创作背景
此诗创作于明代，作者谢榛是明代著名文学家、'后七子'之一。居庸关作为长城重要关隘，既是军事重镇，也是文人墨客登临咏怀的胜地。谢榛一生布衣，游历各地，这首诗反映了他不慕荣利、寄情山水的隐士情怀，体现了明代中期文人追求个性解放、远离官场纷争的生活态度。