《齐天乐 夜深难寐再读海德格尔》当代 · 张力夫

在线阅读《齐天乐 夜深难寐再读海德格尔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

偶为尘境蜉蝣客,喧嚣不分中外。

领会山川,沉沦市井,悲喜由人担待。

烦忙卌载。

记先拜耶稣,后迷尼采。

蓦对孤窗,却谁堪与话存在。

流光漠然似水,百年回望处,荒诞成败。

世贸烟飞,南洋浪啸,惊悚抛离形态。

虹霓幻彩。

认明日桑田,旧时沧海。

畏死归真,择之无意改。

人生感慨含蓄夜色悲壮抒情

注释

齐天乐:词牌名,又名《台城路》《五福降中天》

蜉蝣客:喻人生短暂如蜉蝣,蜉蝣是一种朝生暮死的昆虫

卌载:四十年,卌音xì

尼采:德国哲学家弗里德里希·尼采

存在:指海德格尔哲学核心概念'存在'(Sein)

世贸烟飞:指2001年美国9·11恐怖袭击事件

南洋浪啸:指2004年印度洋海啸

畏死归真:海德格尔哲学中'向死而生'的概念

形态:海德格尔术语'存在者状态'(ontisch)

译文

偶然成为尘世间的蜉蝣过客,喧嚣无论中外皆同。 领悟山川之美,沉溺市井生活,悲喜都由他人评说。 忙碌四十年,记得先崇拜耶稣,后来迷恋尼采。 突然面对孤窗,却无人可以探讨存在哲学。 时光冷漠如流水,百年回首处,尽是荒诞的成败。 世贸大厦烟尘飞扬,南洋海浪呼啸,惊恐中抛弃了固有形态。 霓虹变幻多彩。认明日为桑田,旧时为沧海。 畏惧死亡而回归本真,选择了就无意更改。

赏析

这首词以现代哲学视角审视人生存在,将海德格尔存在主义哲学与中国传统词牌完美结合。上阕以'蜉蝣客'开篇,点明人生短暂的主题,通过'先拜耶稣,后迷尼采'展现思想历程,'话存在'直接呼应海德格尔哲学核心。下阕用'世贸烟飞''南洋浪啸'等现代重大事件,表现存在的荒诞性,'畏死归真'化用海德格尔'向死而生'理念。全词古今交融,中西合璧,在传统词的形式中注入现代哲学思考,展现了当代知识分子对存在意义的深刻追问。

创作背景

此词创作于21世纪初,作者在深夜重读德国哲学家海德格尔著作后有感而作。反映了当代知识分子在全球化背景下对中西哲学思想的融合思考,结合9·11事件、印度洋海啸等当代重大事件,对海德格尔存在主义哲学进行中国古典诗词形式的阐释和再创造。