《步是务斋绝句之溪口妙高台》当代 · 张力夫

注释

雪窦山：位于浙江奉化溪口镇，中国佛教名山，以雪窦寺闻名

妙高台：雪窦山著名景点，海拔396米，三面峭壁，地势险要

英雄：暗指蒋介石，曾在此修建别墅作为夏季避暑和指挥场所

美人：指宋美龄，蒋介石夫人，常陪同在此居住

浮沉：喻指政治生涯的起伏变迁

万丈崖：形容妙高台险峻的地理环境，台下是千丈岩瀑布

译文

雪窦山幽静深邃清气散开， 曾经有英雄陪伴着美人到来。 人生的起伏沉浮终究由谁主宰， 万丈悬崖边只余下这座空台。

赏析

这首绝句通过雪窦山妙高台的今昔对比，抒发了深沉的历史感慨。前两句以'幽清气开'的山水之美引出'英雄美人'的往事，营造出历史与现实交织的意境。后两句笔锋一转，以'浮沉谁主'的哲学叩问和'万丈崖边'的险峻意象，暗喻权力与命运的无常。全诗语言凝练，意境深远，在山水描写中寄寓历史兴亡之叹，展现了中国传统诗歌'以景寓情'的典型手法。

创作背景

妙高台位于浙江奉化溪口雪窦山，因蒋介石在此修建别墅而闻名。1930年蒋介石选址妙高台建造二层别墅，作为夏季避暑和指挥军事的场所，多次在此主持重要会议。1949年蒋介石离开大陆后，此处成为历史遗迹。本诗为现代人所作，借古迹抒怀，感慨历史变迁。