注释
彼岸：佛教术语，指解脱的彼岸，此处指乘船渡海而来
香樟：普陀山常见树种，寺庙周围多植香樟，香气清幽
莲台：观音菩萨的莲花宝座，代指观音道场
梵海：佛家语，指佛法如海，此处实指普陀山海景
千手千眼：指千手千眼观世音菩萨，普陀山主供菩萨
柔沙代纸：指在沙滩上写字，喻指短暂留痕的尘世因缘
译文
从彼岸乘船来到此岸行走，香樟树下的幽静小径雨声淅沥。
风吹竹动掩映着寂静的莲台佛座，潮水拥着海鸥归来，佛海一片平静。
在这佛国乐土随缘长久相伴，以柔软沙滩代替纸笔暂时留下姓名。
礼拜那千手千眼的观音菩萨，祈求吩咐云雾散开为我放晴。
赏析
这首诗以普陀山佛教圣地为背景，通过细腻的景物描写和深远的佛教意境，展现了一幅空灵静谧的禅意画卷。诗中'雨声声'、'梵海平'等意象营造出幽静祥和的氛围，'柔沙代纸'的巧妙比喻体现了人世无常的佛理思考。尾联'拜他千手还千眼'既表达了对观音菩萨的虔诚礼拜，又通过'吩咐云开为我晴'将个人的祈愿与自然景象相融合，体现了人与佛、与自然的和谐统一。全诗语言清丽，意境深远，将佛教圣地的神圣性与自然景物的美感完美结合。
创作背景
普陀山是中国佛教四大名山之一，观音菩萨道场，位于浙江舟山群岛。此诗应为现代人游览普陀山时所作，描绘了在雨中朝拜观音道场的独特体验。诗中融入了佛教元素和海洋特色，反映了普陀山作为海岛佛教圣地的独特地理环境和宗教氛围。