注释
浮生等一沤：浮生如水中泡沫般短暂虚幻。沤，水泡
名山事业：指著书立说、追求不朽的文学事业
云车：传说中仙人所乘之车
琼台谷：天台山著名景点，传说为仙人居所
玉洞：指玉京洞，天台山道教圣地
韩湘：韩湘子，八仙之一，善吹箫
阮肇：东汉人，与刘晨同入天台山遇仙的传说人物
国清隋塔：国清寺内的隋代古塔，天台山重要文物
东西涧：指国清寺前的双涧，东涧、西涧合流于此
译文
都说浮生如同水泡般短暂虚幻，且将著书立说的事业从头开始。
追逐云车进入琼台仙谷，化作雨露秋风回归玉洞清秋。
自我反省如韩湘子箫声断续，互相怜惜似阮肇梦境悠闲自在。
惊见国清寺隋塔依然屹立，默默面对着东西双涧水流不息。
赏析
本诗以天台山游历为背景，融道教仙趣与文人雅致于一体。首联以'浮生一沤'的佛教意象开篇，转而追求'名山事业'的文人理想，形成出世与入世的张力。中间两联巧妙运用韩湘子、阮肇等仙道典故，'逐云车''化雨风'等意象空灵飘逸，营造出仙境般的意境。尾联以隋唐古塔与涧水长流作结，在历史沧桑与自然永恒中寄托深沉的人生感悟。全诗对仗工整，用典精当，将天台山的道教文化、佛教遗迹与自然景观完美融合，展现了作者深厚的文化修养和超脱的人生态度。
创作背景
此诗为友人相约同游天台山所作。天台山为浙东名山，既是佛教天台宗发源地，又是道教南宗祖庭，以'佛宗道源，山水神秀'著称。诗中涉及国清寺、琼台仙谷、玉京洞等著名景观，并化用刘阮遇仙、韩湘子等仙道传说，反映了古代文人雅集吟咏、寄情山水的传统。创作时间应为隋塔尚存的明清时期，体现了士大夫对儒释道三教合一的文化追求。