《玉渊潭赏樱赠甘棠诸子》当代 · 张力夫

在线阅读《玉渊潭赏樱赠甘棠诸子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

阳春胜景奈蹉跎,月上新枝影入波。

湖畔绸缪落英早,花间惊畏俊才多。

相逢意气通衢路,合骋诗情破网罗。

夏至甘棠能翳日,与君同醉复同歌。

七言律诗中原书生友情酬赠咏物

注释

玉渊潭:北京著名公园,以樱花观赏闻名

甘棠诸子:指志同道合的文友群体,化用《诗经·甘棠》典故

蹉跎:虚度光阴,此处指不忍辜负春光

绸缪:紧密缠绕,形容落花纷繁之状

落英:樱花花瓣

俊才:才华出众之人

通衢:四通八达的大道

破网罗:冲破束缚,指摆脱世俗拘束

翳日:遮蔽日光,形容树荫浓密

同醉复同歌:共同沉醉于美景与诗情中

译文

阳春三月的美景怎能轻易辜负,新月映照樱枝倒影入碧波。 湖畔樱花早已纷纷飘落,花丛间惊叹才俊如此众多。 相逢时意气相投如同行走在通达大道,汇聚诗情冲破世俗的束缚罗网。 待到夏至甘棠树荫遮天蔽日,愿与诸君一同醉饮一同高歌。

赏析

本诗以玉渊潭赏樱为背景,展现文人雅集的诗意场景。首联以'阳春胜景'与'月上新枝'勾勒出春夜赏樱的静谧美景,'影入波'三字极富画面感。颔联'落英早'与'俊才多'形成时空对照,既写樱花易落的特性,又赞聚会才俊之盛。颈联'通衢路'与'破网罗'对仗工巧,表现文人相聚时的心灵通达与创作自由。尾联以'甘棠翳日'呼应诗题,用《诗经》典故暗喻友情长存,'同醉同歌'收束全篇,尽显文人雅士的旷达情怀。全诗语言清丽,意境优美,情感真挚,体现了传统文人聚会的雅致情趣和深厚情谊。

创作背景

此诗为现代文人雅集酬唱之作,创作于北京玉渊潭公园樱花盛开时节。玉渊潭作为北京著名的樱花观赏地,每年春季吸引大量游人赏樱。诗中'甘棠诸子'应指某文学社团或志趣相投的文友群体,取《诗经·召南·甘棠》'蔽芾甘棠,勿剪勿伐'之典,寓意友情珍贵。作品继承了中国古代文人雅集唱和的传统,在现代语境中延续了古典诗词的创作范式,展现了传统文化在当代的生命力。