《陶然夜泛》当代 · 张力夫

在线阅读《陶然夜泛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

值此清凉夜,放舟湖上漂。

好风斜岸柳,微雨霁尘嚣。

漫忆南城古,同看北斗遥。

鱼龙凭寂寞,轻桨过蓝桥。

五言律诗人生感慨写景夜色山水田园

注释

陶然:闲适欢乐的样子

夜泛:夜间泛舟

霁尘嚣:雨后天晴,尘世的喧嚣得以平息。霁,雨雪停止,天气放晴

漫忆:随意地回忆

南城:可能指具体的城南地名,或泛指城南区域

北斗:北斗七星,古代常用来指示方向和象征永恒

鱼龙:水中鱼类,此处指湖中的生物

蓝桥:典故出自《庄子·盗跖》,后多指相遇相约之处,也泛指桥梁

译文

在这清凉的夜晚,放下小舟在湖面上漂荡。 和煦的春风吹斜了岸边的柳枝,细雨初停洗尽了尘世的喧嚣。 随意回忆着南城的古老往事,一同遥望远在天际的北斗星。 任由水中鱼龙寂寞游动,轻轻划动船桨穿过蓝桥。

赏析

这首诗描绘了一幅宁静幽雅的夜泛图景,通过细腻的笔触展现了夜间泛舟的闲适情趣。首联点明时间与环境,营造出清凉静谧的氛围。颔联运用动静结合的手法,'好风斜岸柳'写动态之美,'微雨霁尘嚣'写静态之净,形成巧妙对比。颈联由景入情,从空间描写转向时间追忆,通过'南城古'与'北斗遥'的时空对照,深化了诗的意境。尾联以鱼龙的寂寞反衬人的闲适,最后以'轻桨过蓝桥'收束全诗,余韵悠长。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,体现了传统山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

这是一首描写夜间泛舟的闲适诗,创作背景不详。从诗中的意境和语言风格来看,应属明清时期的文人雅士所作,体现了古代文人对自然山水的热爱和追求心灵宁静的生活态度。诗中'蓝桥'等典故的运用,显示了作者深厚的文学修养。此类作品多产生于文人雅集或独自游赏之时,反映士大夫阶层寄情山水、超脱尘世的精神追求。