注释
水龙吟：词牌名，又名龙吟曲、庄椿岁、小楼连苑
谒：拜谒，朝拜
云车：指峨眉山缆车，如行于云中
青屏嶂：青色屏风般的山峦
龙华：龙华树，佛教圣树，弥勒成道处
六牙白象：普贤菩萨坐骑，象征菩萨愿行广大
梵天：佛教用语，指清净的佛国世界
琳宫：道观或佛寺的美称，此处指峨眉山寺庙
尘障：尘世的障碍和烦恼
普贤大士：普贤菩萨，峨眉山为其道场
须弥界：佛教中小世界的中心须弥山
恒沙：恒河沙数，比喻数量极多
靖：平息，安定
译文
乘坐缆车如行云中，经霜的红叶点缀着青色屏风般的山峦。在那龙华树的彼岸，时常可见普贤菩萨的六牙白象出没。佛塔的影子隐约可见，晨钟声仿佛在耳边回响，佛国世界清净明朗。正当云雾归于幽深山谷，阳光照亮群山绝顶之时，因缘际会来到此地，这并非虚妄之事。
独自漫步在这佛门净土，试图消除心中的多少尘世障碍。普贤菩萨展现出恢宏的气度，庄严的宝相。我礼拜金色佛像，不为追求富贵，不为追求名声。只因须弥山界显得渺小，众生如恒河沙数般众多，只为平息心头的波澜。
赏析
这首词以朝拜峨眉山为题材，展现了深厚的佛教文化内涵和独特的艺术魅力。上阕写景，通过'云车'、'霜枫'、'青屏嶂'等意象描绘峨眉山的自然风光，又用'龙华'、'白象'、'塔影'、'晨钟'等佛教意象营造出浓厚的宗教氛围。下阕抒情，表达作者朝拜普贤菩萨的真挚心愿——不为名利，只为净化心灵。全词将自然景观与佛教文化完美融合，语言精练而意境深远，运用佛教典故贴切自然，体现了作者对佛法的深刻理解和虔诚信仰。结尾'靖心头浪'一句，生动表达了寻求内心平静的愿望，具有强烈的感染力。
创作背景
峨眉山是中国佛教四大名山之一，为普贤菩萨道场，自古就是佛教圣地。这首现代词作描写了作者乘坐缆车朝拜峨眉山的经历和感受，反映了当代人对佛教文化的理解和追求。作品既展现了峨眉山的自然美景和佛教氛围，又表达了现代人寻求心灵宁静的精神需求，体现了佛教文化在当代的传承和发展。