注释
万树风生：形容山中树木繁茂，风吹过时如波涛般的声音
四季涛：指一年四季都能听到如涛声般的风吹树叶声
仙门：指通往仙境之门，喻指秀山如同仙境
避尘嚣：躲避尘世的喧嚣纷扰
楹联：悬挂或刻在柱子上的对联，秀山以楹联文化著称
名山不在高：化用刘禹锡《陋室铭》'山不在高，有仙则名'的意境
译文
万棵树木随风摇曳发出四季不绝的涛声，
这仙境般的山门暂且容许我躲避尘世喧嚣。
悠闲自在地领会山中楹联的深意，
方才相信有名的山岳并不在于它的高度。
赏析
这首诗以通海秀山为背景，通过'万树风生'的听觉描写和'仙门避嚣'的意境营造，展现了一处远离尘世的清幽之境。后两句由景入理，通过品味楹联而悟出'山不在高，有仙则名'的哲理，体现了中国传统文人寄情山水、追求精神超脱的审美情趣。全诗语言清新自然，意境深远，将自然景观与人文感悟完美结合。
创作背景
通海秀山位于云南通海县，素有'秀甲南滇'的美誉，是一座以佛教、道教文化著称的历史名山。山中古木参天，楹联石刻众多，文化底蕴深厚。此诗为酬答友人千成君而作，体现了文人雅士之间以诗会友、共赏山水的雅趣。