《三访曹雪芹故居口号》当代 · 张力夫

注释

山雨飘零：山中细雨飘洒，营造凄凉氛围

黄叶村：曹雪芹晚年居住地北京香山脚下的村落，因秋日黄叶遍地得名

古槐：古老槐树，暗示岁月沧桑

薜萝门：长满薜荔和女萝的门庭，形容故居荒凉景象

不醒红楼梦：双关语，既指曹雪芹长眠不醒，也指世人沉醉《红楼梦》

吊尔魂：凭吊你的灵魂，表达追思之情

译文

山间细雨飘洒在黄叶村中，古老的槐树掩映着长满藤蔓的院门。 只因为世人沉醉在红楼梦境不愿醒来，年年都有人们前来凭吊你的英魂。

赏析

这首诗以凄清的笔调描绘曹雪芹故居的荒凉景象，通过'山雨飘零''古槐深院'等意象营造出沧桑感。后两句巧妙运用双关，'不醒红楼梦'既指曹雪芹长眠不醒，又暗喻世人沉醉于红楼世界，深刻揭示了《红楼梦》不朽的艺术魅力。全诗语言凝练，意境深远，表达了对文学巨匠的深切怀念和崇高敬意。

创作背景

此诗为近代学者张次溪三次探访北京香山曹雪芹故居时所作。曹雪芹晚年在此创作《红楼梦》，故居现为重要文化遗址。张次溪作为红学研究者，通过诗歌记录访古感受，表达对曹雪芹的崇敬和对《红楼梦》文化影响的思考。