《商丘阏伯台》当代 · 张力夫

在线阅读《商丘阏伯台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

庙宇庄严永忆君,参辰朝暮唱卿云。

商丘代有高人在,劫火十年惊未焚。

七言绝句中原古迹咏史怀古咏物

注释

阏伯台:又称火神台、火星台,位于河南商丘,传说为帝喾之子阏伯观星授时的古观星台

参辰:参星和辰星(商星),代指星辰,亦喻永不相见的事物

卿云:祥云,亦指《卿云歌》,相传为舜帝禅位时百官唱和的颂歌

劫火:佛教语,指世界毁灭时的大火,此处喻指历史浩劫

译文

庄严的庙宇永远纪念着您的功绩,星辰日夜运转吟唱着祥瑞的颂歌。 商丘大地代代都有高人辈出,历经十年浩劫惊见庙台竟未被焚毁。

赏析

这首诗以阏伯台为吟咏对象,通过庄严的庙宇意象和星辰永恒的意象,赞颂了阏伯的历史功绩和文化传承。前两句用'永忆君'和'唱卿云'形成时空交错的意境,既写实又富有神话色彩。后两句笔锋一转,以'劫火十年'的历史背景衬托阏伯台奇迹般保存下来的文化韧性,'惊未焚'三字既写出意外之喜,更暗含对文化生命力的深刻礼赞。全诗语言凝练,意境深远,将历史沧桑与文化传承完美结合。

创作背景

阏伯台是商丘重要的历史文化遗址,传说为五帝时期阏伯观测火星、制定历法的观星台,后世奉为火神祭祀场所。此诗应创作于二十世纪特殊历史时期之后,反映阏伯台在文化浩劫中幸免于难的历史事实,表达对传统文化传承的欣慰和对先人智慧的敬仰。