注释
卅万：三十万，指唐山大地震遇难人数约24万，此处取约数
幽魂：指地震中逝去的亡灵
上皇：上天、天帝，指自然主宰
恤：怜悯、体恤
生灵：百姓、人民
残宵：灾难后的夜晚
号声厉：指救援呼喊声和痛哭声凄厉
断壁参差：倒塌的墙壁高低不齐
血气腥：血腥气味，指灾难现场
黎庶：黎民百姓
人祸：人类活动可能引发的地质灾害
天刑：上天的惩罚
杳冥：深远幽暗之境
译文
三十万逝去的灵魂永远失去了形体，上天为何不怜悯世间生灵。
灾难后的夜晚四处传来凄厉的呼号声，残垣断壁间弥漫着血腥气息。
只说军队威严拯救百姓，却不提人类活动是否引发上天惩罚。
纪念碑高高矗立已成为新的景观，引人目光投向那深远幽暗的冥思。
赏析
这首诗以沉痛笔触追悼唐山大地震遇难者，具有深刻的批判性和哲理性。前两联通过'幽魂'、'号声'、'断壁'、'血气'等意象，真实再现灾难现场的惨烈景象。第三联转入深刻反思，在肯定军队救援的同时，提出'人祸惹天刑'的尖锐问题，体现对自然灾害与人类活动关系的哲学思考。尾联以纪念碑的视觉意象收束，'杳冥'二字既指深邃的天空，又隐喻历史沉思的深远意境。全诗语言凝练，情感沉郁，将悼念、写实、反思融为一体，具有强烈的艺术感染力和社会批判价值。
创作背景
此诗创作于1976年唐山大地震后，这场7.8级地震造成24万余人遇难，是20世纪全球最严重的地震灾害之一。诗歌反映了当时人们对这场巨大灾难的深刻反思，既歌颂了抗震救灾的英雄事迹，也对自然灾害的成因进行了哲学思考。唐山大地震纪念碑建于1986年，既是悼念遇难者的纪念建筑，也成为唐山重建后的标志性景观。