《北兵马司十七号》当代 · 张力夫

在线阅读《北兵马司十七号》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

雨巷幽深入画图,依稀得辨旧京都。

初秋院落涵清气,满架葡萄缀紫珠。

朝夕可闻秦望楚,兴亡偶感越吞吴。

自来山海行吟客,容与禅茶道不孤。

七言律诗中原人生感慨写景含蓄

注释

北兵马司:北京胡同名称,明代设兵马司衙门,分中、东、西、南、北五城,北兵马司胡同位于东城区

雨巷:雨中巷弄,化用戴望舒《雨巷》意象

旧京都:指北京古都风貌

涵清气:蕴含清新之气

秦望楚:化用'朝秦暮楚'典故,喻指时局变幻

越吞吴:指春秋时期越国灭吴国的历史事件

行吟客:行走吟诗的文人,源自屈原《渔父》'行吟泽畔'

容与:从容闲适的样子,出自陶渊明《闲情赋》'步容与于南林'

禅茶:禅意与茶道结合的东方哲学

译文

雨中巷弄幽深如画卷般美丽,依稀可辨古都北京的往日风貌。 初秋的院落蕴含着清新气息,满架的葡萄缀满紫色珠玉。 朝夕间可听到时局变幻的消息,偶尔感慨兴亡如越国吞并吴国。 自古以来山海间的行吟诗人,从容品味禅茶之道而不觉孤独。

赏析

本诗以北京北兵马司胡同为背景,通过雨巷、院落、葡萄架等意象,营造出幽深静谧的古典氛围。诗中巧妙运用'秦望楚''越吞吴'等历史典故,将个人闲适与家国兴亡相对照,形成深远的时空张力。尾联'行吟客'与'禅茶道'的意象,体现了中国传统文人在出世与入世之间的精神追求,既有对现实的观照,又有超脱的哲思。全诗对仗工整,意境深远,融景入情,寓史于景,展现了现代人对传统文化精神的继承与思考。

创作背景

此诗创作于当代,以北兵马司胡同这一具有历史底蕴的北京地标为题材。北兵马司为明代五城兵马司之一,是古代京城治安管理机构所在地。诗人通过这一历史街区,抒发现代人对古都文化的追忆与思考,反映了在现代化进程中人们对传统文化空间的珍视与情感寄托。