注释
空山：幽静少人的山林
枕石：以石头为枕，形容隐居山林的闲适生活
蛱蝶：蝴蝶的一种，翅膀色彩鲜艳，善于飞行
翩翩：形容蝴蝶飞舞时轻盈优美的姿态
译文
幽静的山林中鸟儿自在啼鸣，
我以石为枕悠闲地躺卧。
彩蝶的身影轻盈飞舞，
不时从我的梦境中掠过。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了夏日山居的闲适情趣。前两句通过'空山鸟啼'和'枕石闲卧'的意象，营造出远离尘嚣的静谧氛围，展现了隐逸生活的自在逍遥。后两句巧妙运用'蛱蝶翩翩'的动感意象，与'梦中过'的虚幻感受相结合，虚实相生，营造出亦真亦幻的艺术境界。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，充分体现了中国传统山水田园诗追求天人合一的审美理想。
创作背景
这是一首描写隐士山居生活的佚名诗作，具体创作年代不详。从诗歌风格和意境来看，应属明清时期文人模仿唐诗风格的山水田园诗。云蒙山位于北京东北部，自古就是隐士修行的胜地，这首诗生动再现了古代文人在山林中避暑纳凉、感悟自然的生活情趣。