注释
红螺寺：位于北京怀柔的红螺山，始建于东晋，为北方佛教圣地
晨钟：寺院早晨敲击的钟声，有警醒世人之意
千竿：指寺院周围的竹林，红螺寺以竹林景观著称
翠玉：比喻竹子的翠绿颜色如玉般温润
满斛漾珍珠：形容晨露在竹叶上滚动如珍珠般晶莹
明清主：指红螺寺在明清两代受到皇室重视，多次修缮
晋宋图：红螺寺始建于东晋，周边山水保持着晋宋时期的自然风貌
一念：佛教用语，指极短的时间或一个念头
净土：佛教指清净佛国，此处双关指红螺寺清净环境
译文
期待与白云相会，晨钟声先引导我前行。
千竿翠竹呈现如玉的绿色，满斛晨露荡漾如珍珠般晶莹。
寺院更换了明清两代的主人，山水却保留着晋宋时期的画意。
只差那么一个念头的距离，净土难道还很遥远吗？
赏析
此诗为乾隆皇帝巡幸红螺寺时所作，展现其深厚的佛学修养和文学造诣。前两联以'白云会'、'晨钟导'营造禅意氛围，用'翠玉'、'珍珠'的精致比喻描绘寺院竹林晨景。后两联转入历史沉思，通过'明清主'与'晋宋图'的时空对照，体现朝代更迭而山水永恒之理。尾联以佛教'一念净土'的哲理收束，将物理距离转化为心灵境界，表达即心即佛的禅悟。全诗对仗工整，意境空灵，融景语、理语于一炉，体现帝王诗人的独特视角。
创作背景
红螺寺始建于东晋咸康四年（338年），原名大明寺，因红螺仙女的传说改称红螺寺。明清时期受到皇室重视，康熙、乾隆等皇帝多次临幸。此诗作于乾隆年间皇帝巡幸期间，当时红螺寺已历经千年，成为北方重要的佛教圣地。乾隆皇帝精通佛法，常在巡游中创作佛教题材诗篇，此诗即其山水禅意诗的代表作之一。