《绮罗香文献君素爱兰草赋此遥寄兼怀滇中友人》当代 · 张力夫

在线阅读《绮罗香文献君素爱兰草赋此遥寄兼怀滇中友人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

自隐蓬蒿,相邻泽渚,丛叶猗猗柔曼。

绿嫩平肩,分举素心荷瓣。

春旖旎、放蝶翩跹,晓岑寂、看云舒卷。

借微风、神韵幽香,纵无人至亦清远。

山深今莫能守,争奈灵根入世,繁华过眼。

待得知音,琴操倩谁重按。

诗梦老、瑶圃琼阶,雅缘契、玉溪芳岸。

记新月、花影轻筛,坐斟三径晚。

友人友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

绮罗香:词牌名,双调一百四字,前段九句四仄韵,后段九句五仄韵

蓬蒿:野草,指民间

泽渚:水泽和小洲

猗猗:美盛貌,出自《诗经·卫风·淇奥》

素心:指兰花品种素心兰,花心纯白无杂色

荷瓣:兰花瓣型之一,形似荷花花瓣

灵根:指兰草,喻高洁的品性

琴操:琴曲,暗用伯牙子期知音典故

瑶圃:仙人居所,指种兰的理想之地

玉溪:云南玉溪,以兰花栽培闻名

三径:隐士居所,典出蒋诩开三径

译文

兰花自隐于野草丛中,与水泽沙洲相邻,丛生的叶片柔美茂盛。嫩绿的叶片平展如肩,绽放出素雅的花瓣如同荷瓣。春日美好时蝴蝶翩翩起舞,清晨寂静时观赏云卷云舒。借着微风传送幽香神韵,纵然无人欣赏也清雅高远。 深山中如今难以守护,奈何这灵根流入尘世,看尽繁华如过眼云烟。等待知音到来,琴曲又有谁能重新弹奏。诗梦已老、仙境瑶台,雅致的缘分契合、玉溪芳草岸。记得新月时分、花影轻轻筛落,坐在隐士居所共饮直到夜晚。

赏析

这首词以兰草为咏物对象,寄托对友人的思念之情。上片细致描绘兰草的形态神韵,'自隐蓬蒿'突出其隐逸品格,'纵无人至亦清远'彰显其高洁自持。下片转入抒情,'灵根入世'暗喻友人出仕,'待得知音'表达知音难觅的惆怅。结尾'花影轻筛,坐斟三径晚'营造出幽静雅致的意境,将怀友之情融入兰香月色之中。全词运用比兴手法,物我交融,语言清丽典雅,意境幽远深邃。

创作背景

此词为寄赠滇中友人之作,友人文献君素爱兰草,作者借咏兰表达思念之情。云南自古盛产兰花,玉溪更是兰花名品荟萃之地。词中'玉溪芳岸'明确指向云南地域特色,反映清代文人以兰会友、借物抒怀的雅趣。创作时间当在清代中后期,正值兰花文化鼎盛时期。