《西夏王陵》当代 · 张力夫

在线阅读《西夏王陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

英雄立世岂知闲,纵马开疆啸玉关。

二百年纷争霸业,三千里惨绝人寰。

断台荒冢思曾是,斜日西风叹者般。

渴饮笑谈都自去,崔嵬只见贺兰山。

七言律诗叙事古迹咏史怀古咏物

注释

西夏王陵:西夏王朝(1038-1227年)的皇家陵墓群,位于今宁夏银川市西郊贺兰山下

玉关:玉门关,代指西北边关要塞

二百年:西夏王朝存续时间约190年(1038-1227),此处取其约数

三千里:形容西夏王朝疆域辽阔,鼎盛时期控制区域东西长约三千里

断台荒冢:指西夏王陵遗址中残存的台基和荒废的墓冢

者般:这般,如此

渴饮笑谈:指当年英雄豪杰的豪迈生活

崔嵬:高大雄伟的样子

贺兰山:位于宁夏与内蒙古交界处,西夏王陵即坐落于其东麓

译文

英雄立身处世岂能贪图安逸,纵马驰骋开拓疆土在玉门关外长啸。 二百年的纷争霸业兴衰起伏,纵横三千里的土地上曾有多少惨烈景象。 面对残破的台基和荒芜的墓冢,回想这里曾经的辉煌,在夕阳西风中不禁感叹世事无常。 当年豪杰们渴饮笑谈的豪情都已随风逝去,如今只见巍峨的贺兰山依然屹立。

赏析

这首诗以西夏王陵为题材,通过今昔对比的手法,抒发了对历史兴衰的深沉感慨。前两联描绘西夏王朝开创时的英雄气概和鼎盛时期的疆域规模,'纵马开疆啸玉关'一句生动展现了西夏建国者的豪迈英姿。后两联笔锋一转,描写如今陵墓的荒凉景象,'断台荒冢'与'斜日西风'形成凄凉的意境,与曾经的辉煌形成强烈对比。末句'崔嵬只见贺兰山'以永恒的自然景观反衬人世变迁的无常,富有哲理意味。全诗语言凝练,对仗工整,情感深沉,是一首优秀的咏史怀古诗。

创作背景

西夏王朝是由党项族建立的政权,1038年元昊称帝建国,1227年被蒙古所灭。西夏王陵是西夏历代皇帝的陵墓群,有'东方金字塔'之称。这首诗创作于现代,作者凭吊西夏王陵遗址,感慨这个曾经强盛一时的王朝最终也难逃历史的尘埃,表达了对历史兴亡的深刻思考。