《西行归后寄君明兄并天水诸友》当代 · 张力夫

在线阅读《西行归后寄君明兄并天水诸友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

念我新交鸾凤俦,阳关曲绕八仙楼。

伏羲庙访松槐古,麦积峰探烟雨幽。

宿酒津津翻欲醉,清欢历历转成愁。

当时渭水声犹在,回望秦山万里秋。

七言律诗凄美友情酬赠叙事古迹

注释

鸾凤俦:鸾鸟与凤凰,比喻贤良、美好的人,此处指志同道合的朋友

阳关曲:古代送别曲调,源自王维《渭城曲》

八仙楼:天水名胜,传说八仙曾在此饮酒作乐

伏羲庙:天水伏羲庙,祭祀人文始祖伏羲的庙宇

麦积峰:天水麦积山,以石窟艺术闻名于世

宿酒:隔夜未醒的酒意

渭水:渭河,流经天水、宝鸡、西安等重要城市

秦山:指秦岭山脉,天水位于秦岭西段

译文

思念我新结交的挚友良朋,阳关曲的旋律仿佛还萦绕在八仙楼。 同访伏羲庙观赏古松槐树的沧桑,共探麦积山感受烟雨朦胧的幽静。 昨夜欢饮的美酒余味犹存令人沉醉,往日的欢乐情景历历在目却转而化作离愁。 当时渭水的流淌声仿佛仍在耳畔,回首遥望秦岭山脉已是一片万里秋色。

赏析

这首七言律诗以深情的笔触回忆与友人同游天水的经历,展现了深厚的友谊和离别的愁思。首联以'鸾凤俦'喻友人之高雅,'阳关曲'暗示离别之情,奠定全诗情感基调。颔联通过'伏羲庙'和'麦积峰'两个具体意象,既点明游览地点,又以'松槐古'和'烟雨幽'营造出历史厚重与自然幽美的意境。颈联巧妙运用对比手法,'宿酒津津'与'清欢历历'的欢愉记忆突然'转成愁',情感转折自然深刻。尾联以'渭水声'的听觉记忆和'秦山秋'的视觉景象作结,空间上的遥远与时间上的秋意共同强化了离愁别绪,余韵悠长。全诗对仗工整,情感真挚,将友情、游记与离思完美融合。

创作背景

此诗为现代诗人创作,描写作者西行至甘肃天水与友人同游后所作的寄赠诗。天水作为历史文化名城,拥有伏羲庙、麦积山石窟等重要文化遗产。诗人通过游览这些名胜,与当地友人结下深厚友谊,归后作此诗表达对友人的思念之情。作品虽为现代创作,但继承了古典诗词的意境和格律传统,展现了传统诗词在现代的生命力。