《戏题高烧初退》当代 · 张力夫

在线阅读《戏题高烧初退》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

炎炎可畏慕凉风,三日头昏耳半聋。

纵酒心神愁未遂,减肥事业告成功。

生遭火旅身随命,世演童观道悟空。

闲与伊人听击缶,凡胎或许转灵通。

七言律诗人生感慨幽默抒情文人

注释

炎炎:形容天气炎热或发烧时体温高的状态

慕凉风:渴望凉爽的清风

耳半聋:高烧导致的暂时性听力下降

纵酒:放纵饮酒,此处指因病不能饮酒

火旅:中医术语,指体内火气旺盛的状态

童观:出自《易经·观卦》,指幼稚浅显的观察

击缶:古代敲击瓦器为乐,此处指简单的娱乐

凡胎:指普通人的身体

灵通:指通达、开窍的状态

译文

高烧时炎热难耐渴望凉风,三天来头昏脑胀耳朵半聋。 想要借酒消愁却未能如愿,减肥的事业倒意外成功。 生命中遭遇火热的病痛只能随遇而安,世间万象如童观般领悟到空无之理。 闲来与心上人听听击缶之乐,或许这凡人之躯也能变得灵通开窍。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调描写高烧初愈后的身心体验,展现了作者乐观豁达的人生态度。诗中运用对比手法,将病痛的难受与减肥成功的意外之喜相对照,体现了苦中作乐的智慧。后两联由身体感受上升到人生感悟,借用中医'火旅'和易经'童观'的典故,表达对生命无常的深刻认识。尾联'听击缶'的意象既表现了病后闲适的生活情趣,又暗含'击缶而歌'的达观精神。全诗语言通俗而意蕴深远,将现代生活元素与传统哲理完美融合。

创作背景

这是一首现代人创作的仿古体诗,以传统七律形式表现当代生活体验。作者在经历高烧病痛后,以戏谑的笔调记录病中感受和康复过程,将现代人的减肥观念、中医养生理念与传统文化典故巧妙结合,展现了传统诗词形式在现代语境下的新生命力。