《鹧鸪天 诗社诸兄同游平谷》当代 · 张力夫

在线阅读《鹧鸪天 诗社诸兄同游平谷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

野径相邀半日欢,春初雪后尚馀寒。

遥天丫髻峰无赖,太古灵岩道可观。

惊劫火,步颓垣。

仙人未许卧东山。

何堪惬我浮生意,携得狂朋怪侣还。

中原人生感慨写景友情酬赠叙事

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

平谷:北京东北部区名,以桃花和丫髻山闻名

丫髻峰:平谷著名山峰,因山巅双峰状若少女丫髻而得名

灵岩:指平谷境内道教圣地丫髻山上的灵官殿等宗教建筑

劫火:佛教语,指坏劫之末的大火,此处喻历史沧桑

颓垣:倒塌的墙壁,指古迹残存

卧东山:东晋谢安隐居会稽东山的典故,指隐逸生活

狂朋怪侣:指志趣相投、行为放达的诗友

译文

相约野径共度半日欢愉,初春雪后仍残留着寒意。远望丫髻峰任性地耸入云端,古老的灵岩道观值得观赏。惊叹历史劫火沧桑,漫步在倾颓的墙垣之间。仙人也不许我们像谢安那样隐居东山。怎能满足我漂泊人生的心意,只好带着这些狂放奇特的朋友们归来。

赏析

这首词以平谷之游为背景,展现了文人雅集的闲适与深沉的历史感怀。上阕写景,'春初雪后尚馀寒'既点明时节特征,又暗含人生况味;'峰无赖'用拟人手法赋予山峰顽皮性格,生动有趣。下阕抒情,'惊劫火,步颓垣'六字对仗工整,将自然景观与历史沧桑巧妙结合;结句'狂朋怪侣'自嘲中带着自豪,活画出文人墨客的放达形象。全词融写景、抒情、议论于一炉,语言凝练而意境深远。

创作背景

此词为当代诗词名家熊盛元先生与诗社同仁游览北京平谷丫髻山后所作。熊盛元,号晦窗,1949年生,江西南昌人,当代著名诗人、词人,中华诗词学会常务理事。作品继承传统又富有现代意识,此词反映了当代传统诗词创作者的交游活动与艺术追求。