注释
雁书：古代用鸿雁传书的典故，指书信
朔风：北方寒冷的风
马角：马生角的典故，比喻不可能实现的事情
北海：今贝加尔湖，苏武被匈奴流放之地
毡雪：毛毡和雪，指苏武在北海的艰苦生活
胡天：匈奴的天空，指异域他乡
汉月：汉朝的月亮，象征故国
臣心：臣子的忠心，特指苏武对汉朝的忠诚
译文
鸿雁传书的消息在北方寒风中沉寂，
马生角这样不可能的事就像北海一样深不可测。
满腔热血不知道毛毡和冰雪的寒冷，
异域的天空和故国的月亮共同照耀着忠臣的心。
赏析
这首诗以凝练的语言高度概括了苏武牧羊十九年的忠贞事迹。前两句用'雁书无信'和'马角无期'两个典故，生动表现了苏武与汉朝音信隔绝、归期渺茫的困境。后两句'热血不知毡雪冷'运用反衬手法，以外在的严寒反衬内心的炽热忠诚，'胡天汉月'的意象对比巧妙地将空间的距离与情感的联结融为一体，凸显了苏武虽身处异域却心向汉室的崇高气节。全诗语言精炼，意境深远，通过对比和象征手法，完美展现了中华民族忠贞不渝的民族气节。
创作背景
这首诗创作年代不详，是后人歌颂西汉使节苏武崇高气节的咏史诗。汉武帝时，苏武出使匈奴被扣留，匈奴单于威逼利诱欲使其投降，苏武宁死不屈，被流放至北海（今贝加尔湖）牧羊十九年，期间历尽艰辛却始终持汉节不失。后匈奴与汉和亲，苏武终得归汉，其忠贞事迹成为中华民族气节的象征。此诗基于《汉书·苏武传》的历史记载创作，赞颂其不屈的民族气节。