注释
颜雍耆：颜惠庆，字雍耆，近代著名外交家，曾任北洋政府国务总理
侍讲：古代官名，此处为尊称
七等诸侯：指古代爵位等级，喻指社会地位
九等人：古代将人分为九等，指人才品第
如晦：《诗经》'风雨如晦，鸡鸣不已'，喻指时局昏暗
凤麟：凤凰和麒麟，喻指罕见的人才
飞沉：飞升与沉沦，指人生起伏
贺季真：贺知章，字季真，唐代诗人，性格豪放潇洒
译文
七等诸侯九品人才等级森严，
十年天道循环百年人生短暂。
难以忍受昏暗时局遭遇风雨，
不要厌弃非时而出见的凤麟。
我梦中的人生起伏本有定数，
你的诗歌长短句句蕴含神韵。
人间哪个时代不是尘世罗网，
苦苦追忆那风流潇洒的贺季真。
赏析
此诗为陈三立赠予颜惠庆的七言律诗，展现了晚清民初文人间的深厚情谊与时代感慨。诗中运用对比手法，'七等诸侯'与'九等人'、'十年天道'与'百年身'形成时空对照，突显人生短暂与世事无常。'风雨如晦'化用诗经典故，暗喻时局动荡；'凤麟'比喻颜氏为难得人才。尾联以贺知章自比，表达对自由洒脱人生的向往。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而意境深远，体现了同光体诗的典型风格。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，当时陈三立作为同光体诗派代表人物，与颜惠庆（雍耆）交往甚密。颜惠庆是近代著名外交家，曾任北洋政府国务总理。诗中反映了清末知识分子在时代变革中的困惑与思考，表达了对友人才华的赞赏和对时局的感慨，体现了传统文人在近代社会转型中的复杂心态。