注释
珊珊：形容步履缓慢，此处指菊花迟开
晚节：指菊花在深秋开放，喻指人的晚年节操
元亮：陶渊明字元亮，曾"采菊东篱下"
落英：落花，屈原《离骚》有"夕餐秋菊之落英"句
骨鲠：刚直不阿的性格，如鱼骨鲠喉般正直
婪尾酒：唐代称宴饮时最后的一杯酒为婪尾酒
摧残：指风雨对残菊的破坏
译文
来得太迟已自怨脚步缓慢，谁知晚节坚守进退两难。
纵然花色美好甘愿被陶渊明采摘，落下的花瓣怎忍让屈原品尝。
余生刚直宁愿消瘦憔悴，独立风霜之中不惧严寒。
邀饮这最后一杯婪尾酒，莫让风雨再来摧残这残存的花朵。
赏析
这首诗以残菊自喻，通过菊花迟开、坚守晚节的形象，抒发了诗人坚贞不屈的人格追求。诗中巧妙化用陶渊明采菊和屈原餐菊的典故，形成强烈对比：陶渊明采菊体现隐逸之乐，屈原餐菊象征高洁之志，而残菊既不甘被采又不忍被食，凸显其进退两难的处境。后四句直抒胸臆，"骨鲠宁辞瘦"、"冰霜不惧寒"展现了诗人刚直不阿、不畏艰难的品格。尾句以婪尾酒作结，既点明时令之晚，又暗含对生命终章的慨叹，情感深沉而悲壮。
创作背景
此诗为明末清初诗人黄渊耀所作。黄渊耀为明末诸生，明亡后与兄黄淳耀一同殉国，以死明志。这首诗创作于明清易代之际，借残菊意象表达了对明朝覆亡的哀痛和自己坚守气节的决心。诗中"晚节谁知进退难"正是诗人面临仕清与守节两难抉择的真实写照，而"独立冰霜不惧寒"则表明其宁死不屈的坚定立场。