注释
灵槎：神话中能往来于天河的木筏，典出《博物志》
张骞：汉代探险家，传说曾乘槎至天河
蓬莱：海上仙山，传说中神仙居住之地
六鳌：古代神话中负载仙山的六只大龟，典出《列子·汤问》
三岛：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山
译文
一叶灵木仙筏载着张骞远航，海上涌起的蓬莱仙山巨浪拍天。
倘若拖尽了负载仙山的六只神龟，三座仙岛便会沉没变化，纵使拨开云雾又到哪里去寻找神仙呢？
赏析
本诗以神话传说为素材，通过张骞乘槎、蓬莱仙山、六鳌负山等典故，构建了一个奇幻的海上仙境图景。前两句写探险之奇险，后两句写仙境之虚幻，暗含对求仙问道的理性思考。诗人运用夸张手法和神话意象，营造出雄奇壮阔的意境，同时在浪漫想象中寄寓哲理，表达了对神仙虚幻性的深刻认识，体现了元代文人理性思辨的特点。
创作背景
张以宁是元末明初著名文学家，官至翰林学士。这首诗创作于元代后期，当时道教神仙思想盛行，但文人阶层对求仙问道多持理性态度。诗人借海上仙山的神话传说，表达对神仙虚幻性的认识，反映了元代文人将神话典故与理性思考相结合创作特点。