《沧桑》近现代

在线阅读《沧桑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

繁华转眼即沧桑,身世浮沉剧几场。

白袖苍头新国主,黄冠黔首旧天王。

未闻义士盟关外,已见胡雏啸洛阳。

欲问华公宁有此,不知何物是螳螂。

七言律诗中原人生感慨凄美叙事

注释

沧桑:沧海桑田的简称,比喻世事变化巨大

白袖苍头:指穿着白色衣袖、头发花白的新朝统治者

黄冠黔首:黄冠指道士或平民装束,黔首指百姓,此处指被推翻的旧朝统治者

胡雏:对北方少数民族的蔑称,指外族入侵者

华公:可能指华夏的先贤或神明

螳螂:螳臂当车的典故,比喻不自量力

译文

繁华景象转眼间就变成沧海桑田,人生起伏如同演了几场大戏。 穿着白袖的花发老人成了新朝君主,戴黄冠的平民百姓原是旧日天王。 还没听说义士在关外结盟抗敌,已经看到胡人少年在洛阳嚣张呼啸。 想要问问华夏的先贤怎会有这般景象,却不知什么是螳臂当车的自不量力。

赏析

这首诗以强烈的对比手法展现朝代更迭的沧桑巨变。首联'繁华转眼即沧桑'开篇点题,用戏剧比喻形容人生无常。颔联通过'白袖苍头'与'黄冠黔首'的服饰对比,生动表现权力更替的颠覆性。颈联'未闻义士盟关外,已见胡雏啸洛阳'形成时间上的紧迫对照,凸显外族入侵的突然性。尾联用螳螂的典故,表达对时局无奈的讽刺。全诗语言凝练,意象鲜明,深刻反映了乱世中的人生感慨和历史兴亡的悲凉。

创作背景

这首诗创作背景应为中国历史上某个朝代更迭、外族入侵的动荡时期,可能指向西晋灭亡后的五胡乱华时期,或是宋元、明清易代之际。诗中'胡雏啸洛阳'的意象特别符合永嘉之乱后匈奴攻陷洛阳的历史场景,反映了中原政权更迭、外族入主中原的历史巨变。