注释
尹经略：指尹耕，明代将领，曾任四川经略使
大相岭：位于四川西南部，属邛崃山脉，海拔3000余米
四塞：指四川盆地四周险要关隘
万丈梯：形容山路险峻如登天梯
三国：指蜀汉政权疆域范围
二王：指古蜀国开明王朝的两位先王
侵肌：刺骨，形容寒冷透入肌肤
峨眉：峨眉山，四川佛教名山
剑阁：剑门关，蜀道重要关隘
雪岭：指大相岭终年积雪的山峰
清溪：指大相岭下的清溪关
译文
四川疆域四方关隘高耸入云，将军单骑攀登万丈天梯般的山路。
军威直达古蜀三国疆界之外，喝令声远传二王故地以西。
刺骨的暑雨寒风令人发冷，回望来时路峨眉山剑阁都显得低矮。
积雪的山岭横亘天际难辨远近，夕阳在明暗交错中沉入清溪关下。
赏析
此诗以雄浑笔触描绘大相岭险峻地势，展现明代经略使巡边壮举。前两联通过'与云齐'、'万丈梯'等夸张手法极写山势之高险，'直穷三国'、'遥度二王'凸显军事威慑力。后两联转折写自然环境的严酷，'侵肌冷'与'暑雨'形成反差，'回首低'的视角转换巧妙。尾联'雪岭横天'与'夕阳明灭'构成壮阔而苍茫的意境，既表现地理特征，又暗含戍边艰辛。全诗对仗工整，气势磅礴，将个人体验与历史地理融合，体现杨慎作为学者诗人的深厚功力。
创作背景
此诗作于明代嘉靖年间，杨慎因'大礼议'事件被贬云南永昌卫，途经四川时与四川经略使尹耕同登大相岭而作。大相岭是南方丝绸之路和茶马古道的重要关隘，连接四川与云南。当时明朝加强对西南边疆的治理，尹耕作为军事长官巡视边防，杨慎借登山之作既写实景，又抒发了对边疆治理的关注和个人身世感慨。