《山海关》近现代

在线阅读《山海关》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代

迤逦长城接玉关，天枢地纽此回环。

冰间凫雁舟横海，雪里龙蛇辇破山。

临碣诗心千里外，度辽兵气万峰间。

鼍梁未驾飞仙路，惆怅秦皇去不还。

七言律诗关外关隘叙事咏史怀古

注释

迤逦：曲折连绵的样子

玉关：指山海关，因其地势险要，雄关如玉石般坚固，故称

天枢地纽：天枢为北斗七星第一星，地纽指地轴，比喻山海关地势如天地枢纽般重要

凫雁：野鸭和大雁，泛指水鸟

龙蛇：比喻军队行进时的阵势

辇：古代帝王乘坐的车驾

临碣：面对碣石山，碣石为秦皇汉武东巡所至之地

度辽：渡过辽河，指军事行动

鼍梁：传说中鼍龙（扬子鳄）架设的桥梁，指秦始皇曾想架桥渡海求仙

秦皇：秦始皇嬴政，曾东巡至碣石

译文

蜿蜒曲折的长城连接着雄伟的山海关，这里如同天枢地纽般重要而回环。冰封的海面上水鸟飞翔，舟船横渡渤海；雪地中军队如龙蛇般行进，帝王车驾破山而过。面对碣石诗情激荡千里之外，渡过辽河的兵戈之气弥漫在万峰之间。鼍龙未能架起通往仙境的桥梁，令人惆怅的是秦始皇一去不返。

赏析

此诗以雄浑豪放的笔触描绘山海关的险要地势和历史沧桑。首联以'天枢地纽'喻关隘之重要，气势磅礴；颔联'冰间凫雁'与'雪里龙蛇'形成动静对比，展现自然与人文的交融；颈联将诗心与兵气并置，体现文韬武略；尾联借秦始皇求仙不返的典故，抒发历史变迁的感慨。全诗融地理、历史、神话于一体，展现了作者宏大的时空视野和深沉的历史思考。

创作背景

康有为于清末光绪年间游历山海关时所作。当时中国正面临内忧外患，作者借咏山海关之险要，抒发对国势的忧虑和对历史的反思。诗中暗含对当时清政府无力抵御外侮的隐忧，以及作者变法图强的政治理想。