注释
烧馀鸟道：指古代开凿栈道时火烧水激的修路方法，鸟道形容道路险峻
汉功全：指汉代开通蜀道的功绩
凿外龙门：大禹治水凿开龙门的典故，此处指额外的开凿工程
禹力偏：大禹治水的力量有所侧重
碍日：山峰高耸遮挡日光
朝天：双关语，既指朝天门地名，又指向朝廷朝拜
双江：指长江和嘉陵江在重庆交汇
万里船：形容航道通达，可通万里之外的船只
倾仄：倾斜险峻
清涟：清澈的水波
译文
经过火烧水激开凿出的险峻栈道彰显汉代功绩，大禹治水般的力量偏重于龙门之外的开凿。
原本怨恨群峰高耸能够遮挡日光，谁料想此地竟然能够朝向天庭。
一座高门扼守两条大江的要道，两岸峭壁通达万里航船。
纵然倾斜险峻也不辞云雾小径的危险，山色光影与人的倒影共同映在清澈的水波中。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘重庆朝天门的险要地势和壮丽景色。首联运用汉代开凿栈道和大禹治水的历史典故，突出地理位置的险要和开凿之艰难。颔联通过'碍日'与'朝天'的对比，既写实景又暗含政治寓意，表达了对朝廷的向往。颈联'一门高扼'、'两壁迥通'生动刻画了朝天门扼守两江、通达万里的战略地位和交通功能。尾联以'山光人影共清涟'的优美意象收束，将险峻与柔美完美结合，体现了中国传统山水诗中刚柔相济的审美特色。
创作背景
朝天门位于重庆渝中区长江与嘉陵江交汇处，是古代重庆的重要城门和码头。因其面朝京城南京（或北京），于此迎御差、接圣旨，故名'朝天门'。这首诗创作于明清时期，反映了当时重庆作为长江上游重要港口城市的繁荣景象和战略地位，体现了古代文人对险要地势与人文景观相结合的赞美之情。