《金陵怀古》近现代

在线阅读《金陵怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

芦荻萧萧万古秋,金陵佳丽帝王州。

江从汉口横京口,人立山头望石头。

西塞波涛无险阻,南朝宰相有风流。

只应拊断曹公掌,谁复生儿似仲谋。

七言律诗古迹咏史咏史怀古悲壮

注释

芦荻:芦苇和荻草,多生于水边

萧萧:风吹草木的声响,形容秋意萧瑟

金陵:今南京的古称,六朝古都

佳丽:指风景秀丽,语出谢朓《入朝曲》'江南佳丽地,金陵帝王州'

汉口:汉水入江处,今武汉汉口

京口:今江苏镇江的古称

石头:指石头城,南京的别称

西塞:指西塞山,在湖北黄石,刘禹锡《西塞山怀古》即咏此地

南朝:指宋、齐、梁、陈四个建都南京的朝代

拊断曹公掌:典故出自《三国志》,曹操见孙权军容整肃,叹曰'生子当如孙仲谋',并拊掌称赞

仲谋:孙权字仲谋,三国时期吴国开国皇帝

译文

芦荻在秋风中萧萧作响,见证着千古不变的秋意,金陵这秀美之地曾是帝王建都之州。 长江从汉口横贯而至京口,人们站在山头上遥望石头古城。 西塞山的波涛已无险阻可言,南朝的宰相们曾在此展现风流。 只能像曹操那样拍断手掌感叹,如今还有谁能生出像孙权那样的英雄儿郎?

赏析

这首诗以金陵怀古为主题,通过秋景起兴,营造出苍茫的历史感。首联以'芦荻萧萧'点明秋意,'万古秋'暗示历史沧桑。颔联巧妙运用地理名词'汉口''京口''石头',通过长江的意象串联起时空,展现金陵的地理形势。颈联转入历史感慨,'西塞波涛无险阻'暗用刘禹锡典故,'南朝宰相有风流'概括六朝文人政治特色。尾联用曹操赞叹孙权的典故,表达对英雄时代的向往和对现实人才匮乏的感慨。全诗对仗工整,用典精当,在苍茫的秋景中寄托深沉的历史思索。

创作背景

此诗为元代诗人张昱所作。张昱生活在元末明初动荡时期,曾官至江浙行省左司员外郎,后弃官隐居。金陵作为六朝古都,历来是怀古题材的重要对象。诗人身处元朝衰落时期,通过对金陵历史的咏叹,表达了对英雄时代的向往和对现实政治的不满,体现了传统文人的历史意识和忧患情怀。