《梦游泰山顶》近现代

在线阅读《梦游泰山顶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

俯视安知峻极尊,苍凉孤影对乾坤。

江河泻地疑无路,日月飞天幸有门。

自具高标回渤海,不将馀势托昆仑。

年年润泽关天下,一雨崇朝未是恩。

七言律诗前七子咏物咏物抒怀山峰

注释

俯视句:从山顶俯视,方知泰山极高之尊贵

峻极:极其高峻,指泰山最高处

苍凉:苍茫凄凉之景象

江河句:远望江河如泻向大地,似乎无路可循

日月句:日月如从天门飞升,幸有南天门可通

自具句:泰山自有高标格调,其势回转渤海

不将句:不将其余威依托昆仑山脉

年年句:每年泰山云雨润泽关乎天下苍生

一雨句:一场雨下了一早晨,还不算是大恩泽

译文

从山顶俯视才知道泰山极高之处的尊贵,苍茫凄凉中独自面对天地。远望江河如泻向大地似乎无路可循,日月如从天门飞升幸有南天门可通。泰山自有高标格调其势回转渤海,不将其余威依托昆仑山脉。每年泰山云雨润泽关乎天下苍生,一场雨下了一早晨还不算是大恩泽。

赏析

此诗以梦游泰山为题材,通过登临绝顶的独特视角,展现了泰山的雄伟壮观和崇高地位。首联写俯视之感和孤影对天的苍凉意境;颔联用江河泻地、日月飞天的壮阔意象,描绘天地相接的宏伟景象;颈联突出泰山独立不倚的品格,不依附昆仑而自具高标;尾联升华主题,将泰山与天下苍生相联系,强调其润泽万物的神圣功能。全诗气势磅礴,想象奇特,语言雄健,体现了明代复古派诗歌的特点。

创作背景

李梦阳是明代前七子领袖,主张复古,推崇盛唐气象。此诗作于明代中期,反映了作者对泰山这一中华文化圣地的崇敬之情。泰山自古被视为通天之地、帝王封禅之所,诗人通过梦游的形式,表达了对泰山崇高地位的礼赞和对自然伟力的敬畏。