注释
赣水：指赣江，江西省主要河流
漾樽底：清波在酒杯底部荡漾，形容水光映照
酒酣：饮酒至畅快之时
范蠡：春秋时期著名政治家、军事家，助越王勾践灭吴后隐退，泛舟五湖
五湖：通常指太湖及周边水域，范蠡隐居之地
葭岸：长满芦苇的河岸
维扁舟：系着小船
稊米：小米，比喻微小。《庄子·秋水》：'计中国之在海内，不似稊米之在大仓乎？'
译文
帘外赣江水静静流淌，清澈的波纹在酒杯底荡漾。
酒至酣畅自然愉悦舒畅，满腔愁绪顿时被洗涤一空。
神思飞向五湖东面，去往何处寻找那隐士范蠡？
在芦苇岸边系着一叶扁舟，顿觉自身渺小如仓中一粒小米。
赏析
这首诗以友人相聚饮酒为背景，通过眼前景致引发历史遐思，展现了典型的文人雅集情怀。前两联写实，描绘赣水清波与酒宴怡然之趣，后两联转入虚境，借范蠡典故抒发人生感慨。艺术上运用对比手法，将眼前欢聚与历史追思相结合，以'清波漾樽底'的细腻观察与'此身若稊米'的哲学思考形成强烈反差。语言清新自然，意境由实入虚，从具体饮酒场景升华为对人生意义的深刻思考，体现了传统文人宴饮诗中常见的超脱情怀。
创作背景
这是一首典型的文人雅集诗作，创作背景应为友人聚会时的分韵赋诗活动。古代文人雅集常以分韵、分题方式创作诗歌，'分得蠡字'指在酒宴上抽到以'蠡'字为韵脚作诗。诗中提及赣水，推测创作地点应在江西一带。通过范蠡典故的表达，反映了明清时期文人隐逸思想与仕隐矛盾的心理状态。