《八声甘州 南海泛舟用今释澹归韵》当代 · 熊盛元

八声甘州：词牌名，又名《甘州》、《潇潇雨》等

今释澹归：明末清初高僧，俗名金堡，原为明臣，后出家

沙鸥：海鸥，象征自由与隐逸

珊瑚红褪：珊瑚褪色，暗喻朝代更迭

蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山

攲枕樽前：斜靠着枕头饮酒

蜃幻：海市蜃楼的幻象

隔林鹃：杜鹃啼声，象征哀伤

泠然：清凉的样子

鲛人：传说中的海中人鱼，泣泪成珠

苞桑：根深蒂固的桑树，喻指国家根基

尘劫：佛教用语，指漫长的劫难

冤鸟：含冤的鸟，指精卫填海典故

孽难填：罪孽难以填补

容与：徘徊不前

陪伴沙鸥在海波中嬉戏弄影，刹那间仿佛已过千年。任凭珊瑚红色褪去，仙岛翠色消减，我斜倚枕前独饮。海市蜃楼在淡雾中迷离变幻，恍惚听见林中杜鹃哀鸣。何处升起幽暗的云朵，清风自然凉爽。 我本想敞开衣襟高声吟咏，却怕鲛人在暗中哭泣，泪珠如圆玉般坠落。为何在国家根基枯朽之后，尘世劫难总是接连不断。即便有精卫鸟那样的精诚，又怎知千古罪孽难以填平。小舟徘徊不前，如此久久低回，更等待谁来怜惜。

此词为明遗民悲怀之作，以南海泛舟为背景，抒写国破家亡之痛。上片以沙鸥、珊瑚、蓬瀛等意象营造虚幻意境，『刹那已千年』道出时空错位感，暗喻朝代更替。下片借鲛人泣珠、精卫填海等典故，表达复国无望的悲怆。全词运用比兴手法，将个人情感与历史沧桑融为一体，语言凝练而意境深远，展现了遗民文人特有的忧患意识和悲剧美感。

此词创作于明亡之后，作者今释澹归原为明朝官员，抗清失败后出家为僧。词中『用今释澹归韵』表明是和自己的旧作韵脚而作。南海泛舟实为寄寓之作，通过海上景象抒发明室覆亡后的悲愤与无奈，反映了明清易代之际遗民文人的普遍心态。