《定风波 甲午闰重阳感赋》当代 · 熊盛元

在线阅读《定风波 甲午闰重阳感赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

梦已难寻只自伤,心舟暂系水云乡。

四望蒹葭何采采,空待。

鬓边丝短著秋霜。

坐到酸风初起后,波皱。

傲蟾不语敛幽光。

伫倚平桥偷洒泪,神瘁。

一年两度遇重阳。

人生感慨写景凄美含蓄抒情

注释

定风波:词牌名,双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵

甲午闰重阳:指农历甲午年(1894年)闰九月出现的第二个重阳节

心舟暂系水云乡:将心灵比作小舟,暂时停泊在水云弥漫的隐逸之境

蒹葭:芦苇,典出《诗经·秦风·蒹葭》,象征追寻与等待

采采:茂盛的样子,出自《诗经·曹风·蜉蝣》'蜉蝣之翼,采采衣服'

酸风:刺骨的寒风,语出李贺《金铜仙人辞汉歌》'东关酸风射眸子'

傲蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月

平桥:没有拱起的平直桥梁

译文

旧梦难以追寻只能独自感伤,将心灵的小舟暂时停泊在水云之乡。环顾四周芦苇多么茂盛,空自等待。鬓边白发稀疏已染秋霜。 独坐到刺骨寒风初起之后,水面泛起波纹。明月沉默收敛幽光。倚靠平桥暗自洒泪,精神憔悴。一年之中两次遇到重阳佳节。

赏析

这首词以闰重阳为切入点,通过细腻的意象组合展现深秋的寂寥与人生的沧桑。上片以'梦难寻'开篇,奠定全词感伤基调,'心舟系水云乡'体现暂求超脱的愿望,'蒹葭采采'化用诗经意象,暗喻求而不得的怅惘。下片'酸风起''波皱'营造萧瑟意境,'傲蟾不语'拟人手法赋予月亮孤傲性格,与诗人寂寥心境相映。结尾'两度重阳'点明闰月特殊时令,强化时光流逝、人生易老的悲慨。全词语言凝练,意境深远,情感沉郁婉转。

创作背景

此词创作于甲午年(1894年)闰九月,该年因农历置闰出现两个重阳节。甲午年正值中日甲午战争爆发,国家危难之际,文人多怀忧国忧民之情。闰重阳是较为罕见的天文历法现象,约十余年才出现一次,容易引发文人对时光流逝、人生无常的感慨。词人借特殊时令抒写个人心境,可能隐含对时局的忧思。