注释
朝中措：词牌名，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵
平山堂：位于江苏扬州大明寺内，北宋欧阳修任扬州太守时所建
霭霭：云雾密集的样子
欧公：指欧阳修，北宋文学家，唐宋八大家之一
毫端：笔端，指写作
眸青：眼目清明
嗣昌：可能指明代宰相杨嗣昌，此处借指趋炎附势之人
怀冰：怀抱冰块，比喻心地纯洁，志向高洁
译文
晴日里云雾缭绕，远望中景色分明，我的胸怀与山峦一样平展宽广。谁说欧阳修目光短浅，他的笔端只书写真挚情感。
堂前的柳树翠色，经历了几多风霜雨露，使我的眼睛更加清明。试问那些趋炎附势之人可曾知道，攀附权贵怎能比得上怀抱冰心的高洁志向。
赏析
这首词以平山堂为背景，通过对欧阳修的追忆，表达了作者对真挚情感和高洁品格的崇尚。上片写景抒情，以'晴烟霭霭'营造出空灵意境，'襟抱与山平'既写实景又抒胸怀。下片借物言志，以柳色经风露而更青，喻示历经磨难而志向愈坚。结尾'趋炎何似怀冰'用对比手法，强烈批判趋炎附势之徒，颂扬冰清玉洁的品格。全词语言凝练，意境深远，融写景、抒情、议论于一炉，展现了深厚的文化底蕴和高尚的精神追求。
创作背景
平山堂为北宋文学家欧阳修任扬州太守时所建，因'远山来与此堂平'而得名，成为文人雅士聚集吟咏之地。此词为后人游览平山堂时感怀而作，通过对欧阳修的追忆，表达对先贤文采品德的敬仰，同时借古讽今，抒发对当时社会趋炎附势现象的不满。词中'嗣昌'可能暗指明末宰相杨嗣昌，借以批判官场中的投机钻营之辈。