注释
燕子矶：位于南京城北长江边，形如飞燕，故名
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗
施愚山：施闰章，字尚白，号愚山，清初著名诗人
峭壁：陡峭的山崖，指燕子矶的险峻地势
閒：同"闲"，悠闲、空闲之意
翠剪：形容燕子飞翔时如翠色的剪刀划破江浪
红怜：指夕阳映照下燕子矶呈现的红色，令人怜爱
铩羽：羽毛摧落，比喻失意、受挫
伴人还：与人一同归去
译文
一只燕子飞去又飞回停歇，长久栖息在陡峭的石壁之间。
离开群体孤独得几乎要断绝，阅历世事几时能够得悠闲。
翠羽如剪划破春江的波浪，红霞可爱映照夕阳下的山峦。
千年以来悲伤着羽毛摧落，始终不肯陪伴着人们归还。
赏析
这首诗以燕子矶为吟咏对象，通过燕子的意象寄托了诗人深沉的情感。前两联写燕子离群独居峭壁的孤寂状态，"离群孤欲绝"既写实又寓情，暗含诗人自身的孤独感。颈联"翠剪春江浪，红怜夕照山"对仗工整，色彩鲜明，"翠"与"红"相映成趣，生动描绘出燕子矶的秀丽景色。尾联"千年悲铩羽，未肯伴人还"升华主题，以燕子铩羽不归的执着，象征文人坚守气节、不随波逐流的精神品格。全诗意境深远，语言凝练，体现了清初诗坛神韵派的艺术特色。
创作背景
此诗创作于清康熙年间，是王士禛与施闰章同游南京燕子矶时的唱和之作。施闰章原诗已佚，王士禛依其韵而作。当时王士禛任扬州推官，与施闰章等文人交往密切。燕子矶作为长江三大名矶之首，历来是文人墨客吟咏的胜地。此诗既是对自然景观的描绘，也寄托了诗人对仕途坎坷、人生孤寂的感慨，反映了清初文人在朝代更替后的复杂心境。