注释
汗漫游：指漫无目的的遨游，典出《淮南子·道应训》
星河耿耿：形容银河明亮璀璨的样子
鹃啼血：化用杜鹃啼血的典故，象征悲切之情
虎踞丘：指南京地形险要，如虎踞龙盘
仙坛留凤影：凤凰台传说有凤凰栖息，典出李白《登金陵凤凰台》
海客说瀛洲：化用李白《梦游天姥吟留别》'海客谈瀛洲'句
汀茫：水边迷茫的景象，暗示愁绪如烟波浩渺
译文
本打算结伴作逍遥之游，银河璀璨在月边静静流淌。
霓虹灯焕发异彩却似杜鹃啼血，舞榭高耸入云如虎踞山丘。
岂能相信仙坛还留有凤凰身影，闲来听海外客谈论蓬莱瀛洲。
青苔碧瓦承载今宵幽梦，即便睡到水天迷茫处仍是满怀愁绪。
赏析
此诗为现代诗人步李白《登金陵凤凰台》韵之作，既承古意又具现代情怀。首联以'汗漫游'开篇，展现超然物外之志，'星河耿耿'营造空灵意境。颔联巧妙将现代都市景观'霓灯''舞榭'与传统意象'鹃啼血''虎踞丘'结合，形成古今对话。颈联化用李白诗句，表达对历史传说的质疑与思考。尾联'青苔碧瓦'与'汀茫'愁绪相映，营造出时空交错中的深沉忧思。全诗继承唐诗气象而又注入现代人的历史反思，体现了传统与现代的融合。
创作背景
此诗为当代诗词社团'持社'同人雅集金陵凤凰台时所作。凤凰台因李白《登金陵凤凰台》诗而成为著名文学胜地。现代诗人登临古迹，相约步李白原韵创作，既是对传统的致敬，也是当代诗词创作实践的体现。创作时间当在21世纪初，反映了当代旧体诗创作的风貌。