《宣城谢朓楼次太白韵》当代 · 熊盛元

在线阅读《宣城谢朓楼次太白韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

临风怀小谢,绿黯古今愁。

杜若随春老,波光入梦流。

絮飞轻似蝶,江晚冷于秋。

云外谪仙幻,倚栏思俊游。

五言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

宣城谢朓楼:位于安徽宣城,南朝诗人谢朓任宣城太守时所建,又称北楼

次太白韵:依照李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》诗作的韵脚进行创作

小谢:指谢朓(464-499),南朝齐著名山水诗人,与谢灵运并称"大小谢"

杜若:香草名,出自《楚辞·九歌·湘君》,象征高洁品格

谪仙:指李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大浪漫主义诗人

俊游:指高雅的游赏活动,出自陆游《自咏》"三十年前接俊游"

译文

迎着清风怀念诗人谢朓,绿意黯淡牵动古今愁绪。 杜若香草随着春天老去,波光粼粼流入梦境深处。 柳絮飞舞轻盈好似蝴蝶,江上暮色冷冽胜过秋寒。 云外谪仙李白的形象若隐若现,倚着栏杆追思那些风雅的游赏。

赏析

这首诗以宣城谢朓楼为背景,巧妙融合了对谢朓和李白两位诗人的追思。首联'临风怀小谢,绿黯古今愁'开篇点题,将个人情怀与历史沧桑相连接。颔联'杜若随春老,波光入梦流'运用香草意象和流动的波光,营造出时光流逝的意境。颈联'絮飞轻似蝶,江晚冷于秋'以细腻的笔触描绘暮春景象,'冷于秋'三字精妙地传达出淡淡的哀愁。尾联'云外谪仙幻,倚栏思俊游'将李白形象虚化于云外,表达对往昔文人雅集的向往。全诗语言清丽,意境深远,继承了中国古典诗歌的抒情传统。

创作背景

此诗为后人追慕李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》而作的次韵诗。李白原诗作于天宝十二载(753年),当时李白在宣城谢朓楼饯别族叔李云,写下'弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧'的千古名句。后世文人登临谢朓楼时,常次韵李白诗作以表达对前贤的敬仰之情。此诗具体创作年代不详,但从艺术风格看应属明清时期文人作品。