《忘归岩次阳明韵》当代 · 熊盛元

在线阅读《忘归岩次阳明韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

穿林憺忘归,爱此烟霏好。

谁与泛莲舟,相偕坐洲岛。

醉里同观心,盍各苦不早。

一襟舞雩风,门庭容我扫。

五言古诗人生感慨写景学者山林

注释

忘归岩:位于江西赣州通天岩景区,因景色优美令人流连忘返而得名

次阳明韵:次韵,即按照原诗的韵脚和作;阳明指王阳明(王守仁)

:安然,恬静。《楚辞·九歌》有'羌声色兮娱人,观者憺兮忘归'

烟霏:云雾迷蒙的景象

泛莲舟:化用《诗经》'泛彼柏舟'和佛教'莲舟'意象,喻高洁心境

观心:佛道用语,指观察心性,明心见性

盍各:语出《论语·公冶长》'盍各言尔志',意为何不各自

舞雩风:典出《论语·先进》'浴乎沂,风乎舞雩,咏而归',指儒者逍遥自在的境界

门庭容我扫:化用王安石《书湖阴先生壁》'花木成畦手自栽'意境,喻隐居自适

译文

漫步林中安然忘归,喜爱这云雾迷蒙的美好景色。 谁能与我同乘莲舟,相伴共坐水中小岛。 醉意朦胧中一同观照本心,为何不早些各自言志抒怀。 满怀舞雩台的逍遥之风,门庭院落容我独自洒扫。

赏析

此诗为湛若水次韵王阳明之作,展现明代心学家的精神境界。全诗以'忘归'为主线,通过穿林、赏雾、泛舟、观心等一系列意象,构建了一个超脱尘世的理想境界。诗中巧妙化用儒家经典典故,特别是'舞雩风'的运用,既体现了曾点之志的逍遥自在,又暗合心学'致良知'的精神追求。尾联'门庭容我扫'以日常洒扫喻心境修养,平淡中见深意,展现了理学家'极高明而道中庸'的思想特色。

创作背景

明代正德年间,王阳明与湛若水同为心学大家,交往甚密。正德十三年(1518年),王阳明在赣州平定民变期间,游通天岩忘归岩并作诗。湛若水此次韵之作,既是对友人诗作的唱和,也是两位心学家思想交流的见证。该诗反映了明代中期理学家游历讲学、以诗明志的风气,体现了心学'心外无物'、'致良知'的哲学思想在文学创作中的渗透。