《北中吕·山坡羊 听江苏昆剧院著名闺门旦孔爱萍女史清唱《牡丹亭·惊梦·山坡羊》》当代 · 熊盛元

在线阅读《北中吕·山坡羊 听江苏昆剧院著名闺门旦孔爱萍女史清唱《牡丹亭·惊梦·山坡羊》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

高台声颤,低空云断,无端四座生幽怨。

镇迁延,恁淹煎,不知庭外飘霜霰。

髡柳蕴春清梦远。

帘,犹自卷。

愁,谁为遣。

人生感慨凄美含蓄咏物婉约

注释

高台声颤:形容昆曲演唱时声音高亢婉转,如在高台之上颤动

低空云断:比喻唱腔低回时如云彩断裂,极富感染力

镇迁延:镇,整日;迁延,拖延。形容杜丽娘因情思而终日缠绵

恁淹煎:恁,如此;淹煎,受煎熬。指为情所困的痛苦状态

霜霰:雪珠,此处暗指外界环境的寒冷

髡柳:髡(kūn),修剪;髡柳指被修剪过的柳树,暗喻被束缚的青春

蕴春:蕴藏着春情,指内心对爱情的渴望

译文

高亢的唱声在台上颤动,低回的旋律如云断长空,无缘无故让满座观众心生幽怨。整日里缠绵拖延,如此受尽煎熬,竟不知庭院外已飘起霜雪。枯柳树中蕴藏着春情,清梦却已远去。珠帘,犹自卷起。愁绪,谁能排遣。

赏析

这首散曲生动描绘了聆听昆曲名段的艺术体验。作者运用通感手法,将听觉转化为视觉意象,‘高台声颤,低空云断’形象表现了昆曲唱腔的高低起伏。‘无端四座生幽怨’凸显了艺术的感染力。下片巧妙化用《牡丹亭》原词意境,通过‘髡柳蕴春’的意象对比,既呼应了杜丽娘‘春情难遣’的内心世界,又暗含对传统艺术传承的思考。全曲语言精炼,意境深远,既是对昆曲艺术的礼赞,也是对古典美学精神的当代诠释。

创作背景

此曲为当代文人观演后所作,创作背景为观看江苏昆剧院著名闺门旦演员孔爱萍演唱《牡丹亭·惊梦》中的【山坡羊】曲牌。孔爱萍是当代昆曲表演艺术家,工闺门旦,师从张继青等昆曲名家,以演绎《牡丹亭》杜丽娘著称。该曲既是对传统昆曲艺术的欣赏,也是对《牡丹亭》经典唱段的现代回应,体现了古典艺术在当代的传承与发展。