《破山寺感怀次梅郎疏影韵》当代 · 熊盛元

在线阅读《破山寺感怀次梅郎疏影韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 熊盛元

襟间未许惹纤埃，活水源头一鉴开。

影曳潭心空若有，云飞塔顶去还来。

通幽径仄多修竹，得气林深翳古苔。

梦觉华严钟磬外，从知慧黠等愚骀。

七言律诗人生感慨僧道写景古迹

注释

破山寺：指江苏常熟兴福寺，因位于破龙涧旁而得名

次韵：依照他人诗词的韵脚和作

纤埃：细微的尘埃，喻指世俗杂念

一鉴开：化用朱熹“半亩方塘一鉴开”，喻心境澄明

影曳潭心：倒影在潭水中摇曳

云飞塔顶：白云在佛塔顶上飘荡往来

径仄：小路狭窄幽深

修竹：修长的竹子

得气：获得天地灵气

翳古苔：覆盖着古老的苔藓

华严：指《华严经》，佛教重要经典

钟磬：寺院中的法器，钟和磬

慧黠：聪明智慧

愚骀：愚钝笨拙

译文

衣襟间不容许沾染丝毫尘埃，如同活水源头般明镜般敞开。 倒影在潭心摇曳似有还无，白云在塔顶飘飞去而复来。 通幽的小径狭窄多生修竹，灵气充盈的深林掩映古苔。 华严经声里梦醒钟磬之外，方知聪明智慧与愚钝本无差别。

赏析

这首诗以破山寺为背景，通过细腻的景物描写展现禅意境界。首联以'活水源头'喻心境澄明，颔联'影曳潭心''云飞塔顶'形成虚实相生的意境，颈联通过'修竹''古苔'的意象营造幽深古朴的氛围。尾联在钟磬声中顿悟智慧与愚钝的本质同一，体现了佛教'不二法门'的哲学思想。全诗对仗工整，意境空灵，将自然景观与禅理感悟完美融合。

创作背景

此诗为次韵之作，系作者游览常熟破山寺时有感而作。破山寺始建于南齐，是江南著名古刹，历代文人多有题咏。诗中'次梅郎疏影韵'表明是和梅姓友人之作，体现了古代文人之间以诗会友的雅趣。该诗融合了山水描写与禅理感悟，具有典型的文人禅诗特色。