《江城子 谒观音山》当代 · 熊盛元

在线阅读《江城子 谒观音山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

大悲声起小瀛洲。

淡烟柔,绿阴稠。

劫外空花,都向镜中收。

一缕天香飘不定,风细细,梦悠悠。

佛音魔影去还留。

乍回舟,又凝眸。

抟尽恒沙,海上幻琼楼。

笑我三生耽语业,能忏得,几多愁?

人生感慨僧道古迹含蓄山峰

注释

江城子:词牌名,又名《江神子》《村意远》

:拜谒,朝拜

观音山:佛教圣地,供奉观音菩萨的道场

小瀛洲:传说中观音菩萨居住的仙境,喻指观音山

劫外空花:佛教用语,指超脱轮回劫难后的虚幻景象

镜中收:佛教喻指万法皆空,如镜中影像

天香:佛寺中供奉的香气,亦指佛法妙香

佛音魔影:修行中的正念与妄念交织

抟尽恒沙:佛教用语,恒河沙数喻指无量无数

琼楼:精美楼阁,指海市蜃楼般的佛国景象

语业:佛教三业(身、口、意)中之口业

:忏悔,佛教修行方法

译文

大悲咒声从小瀛洲般的观音山响起。轻烟柔和,绿荫浓密。超脱劫难的虚空之花,都收入明镜之中。一缕佛香飘忽不定,微风细细,梦境悠悠。 佛音与魔影去而复留。刚刚回转小舟,又凝神注视。搓尽恒河沙数,海上幻化出琼楼玉宇。笑我三生沉迷口业之过,能够忏悔消除多少愁绪?

赏析

这首词以朝拜观音山为背景,展现了一个充满禅意的佛教境界。上片通过'大悲声'、'小瀛洲'、'天香'等意象,营造出空灵超脱的佛国氛围。'劫外空花,都向镜中收'巧妙化用佛教'镜花水月'的哲学思想,表现万物皆空的禅理。下片转入修行体验的描写,'佛音魔影'对比鲜明,体现修行中正邪交织的复杂心境。结尾'笑我三生耽语业'以自嘲口吻,表达对世俗执念的反思和忏悔之意。全词语言空灵飘逸,意境深远,将佛教哲理与词的艺术完美结合。

创作背景

此词为近代文人朝拜佛教圣地观音山所作,具体创作年代不详。观音山作为著名的观音道场,历来是佛教信众朝圣之地。词人游览此地,深受佛教氛围感染,结合自身对佛法的理解,创作了这首充满禅意的词作。作品反映了近代文人融合儒释道思想的文化特征,以及寻求精神解脱的心路历程。