注释
满庭芳:词牌名,双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵
寻邬:地名,今江西省寻乌县
叶圣陶:现代著名作家、教育家
啼鴂:指杜鹃鸟的啼叫声,鴂同'鴃'
酹:以酒洒地表示祭奠
弦歌:弹琴唱歌,指礼乐教化
漙漙:露水丰盛的样子
黉宫:古代学校的别称
谈屑:谈论的精华,妙语连珠
壶觞:酒壶和酒杯,指饮酒
译文
在杜鹃啼叫声中,垂杨如烟般朦胧,从梦中醒来难以分辨黄昏还是清晨。帘外香气淡淡,斟一杯酒祭奠山神。谁说这蛮荒之地偏僻,却有弦歌响起,长久保持着纯真天性。翠绿的荷叶上,丰盈的露珠滴落,如同珠玉般珍贵。
远远听到,仙人伴侣的笛声,桃花源就在近处,采莲曲翻出新调。任凭文人墨客舒展胸怀,醉心品味这清醇美酒。笑我在学宫中高声谈论,妙语与花瓣一同纷飞。心意相投,自斟自饮,不必询问这是何人。
赏析
这首词以寻邬春暮为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了一幅世外桃源般的意境。上片以'啼鴂'、'垂杨'等意象勾勒出暮春景色,'弦歌起、长葆天真'一句点出虽处蛮荒却保持纯真的主题。下片通过'仙侣笛'、'桃源'等典故,营造出超脱尘世的理想境界。全词语言清丽典雅,意境深远,运用对比手法将蛮荒与文明、现实与理想巧妙结合,体现了作者对纯真天性的向往和对精神自由的追求。
创作背景
此词为现代人所作,采用传统词牌形式,步韵叶圣陶先生。寻邬位于江西省东南部,历史上较为偏僻。作者在春暮时节有感而发,通过对当地风物的描写,表达了对传统文化和纯真天性的珍视。词中'用叶圣陶先生韵'表明这是唱和之作,体现了文人间的酬唱传统。